Buon Natale e Buon 2015 dal Gruppo Taissine

“PRESEPIO DE NEDAL”
( Acrostico )

P er viga ‘ n del cör la memòria
R estada issé ciara ‘ n del mónd
E sèmpe de töta la Stòria
S egnada per nóter ü dé
E stìt sö de carta ó de gess
P resépio te nàsset adèss.
I n ca , in di pracc ó ‘n de strada
O gnü a l’ te créa e l’ te brama.
D e frèssa mà grande e pissène
E rgóta i prepara a ‘l Bambì
N edàl … che magéa chèl nì!
E pör in di brass islargàcc
D e spèss a m’ istanta a maciàss.
A mùr l’ è paròla d’ ü dé
L’ è mèi che m’ impàre a ülìs bé

Traduzione:
Per avere nel cuore la memoria
rimasta così viva nel mondo
esempio di tutta la Storia
già scritta un giorno per noi
vestito di carta o di gesso
Presepe tu nasci adesso.
In casa, nei prati, in strada
ognuno ti crea e ti brama.
Di fretta mani grandi e piccine
preparano la culla al Bambino
Natale… che magico nido!
Eppure dal tenero abbraccio
restiamo lontani, di ghiaccio.
Parola di un giorno è l’Amore.
E’ meglio che impariamo, ad amarci col cuore!

Carmen Fumagalli Guariglia