Buon Natale e Buon 2015 dal Gruppo Taissine

“PRESEPIO DE NEDAL”
( Acrostico )

P er viga ‘ n del cör la memòria
R estada issé ciara ‘ n del mónd
E sèmpe de töta la Stòria
S egnada per nóter ü dé
E stìt sö de carta ó de gess
P resépio te nàsset adèss.
I n ca , in di pracc ó ‘n de strada
O gnü a l’ te créa e l’ te brama.
D e frèssa mà grande e pissène
E rgóta i prepara a ‘l Bambì
N edàl … che magéa chèl nì!
E pör in di brass islargàcc
D e spèss a m’ istanta a maciàss.
A mùr l’ è paròla d’ ü dé
L’ è mèi che m’ impàre a ülìs bé

Traduzione:
Per avere nel cuore la memoria
rimasta così viva nel mondo
esempio di tutta la Storia
già scritta un giorno per noi
vestito di carta o di gesso
Presepe tu nasci adesso.
In casa, nei prati, in strada
ognuno ti crea e ti brama.
Di fretta mani grandi e piccine
preparano la culla al Bambino
Natale… che magico nido!
Eppure dal tenero abbraccio
restiamo lontani, di ghiaccio.
Parola di un giorno è l’Amore.
E’ meglio che impariamo, ad amarci col cuore!

Carmen Fumagalli Guariglia

Sapori e Tradizioni a Parre

Nell’ambito della manifestazione Sapori e Tradizioni organizzata dalla Proloco di Parre BG anche le Taissine sono state presenti durante il pomeriggio di Domenica 6 Luglio allo stand di Promozione delle particolarità e peculiarità del territorio di Gorno, allestito in collaborazione con Ecomuseo delle miniere di Gorno.

Ecco alcune fotografie dello stand e il servizio di Antenna 2 sulla manifestazione:

Intervista di Presentazione libro Taissine

Ecco l’intervista alle rappresentanti del gruppo Taissine di Gorno Lina, Marta e Giannina e alla scrittrice Gessica Costanzo alla vigilia della presentazione ufficiale del libro “Taissine…ma, sura töt, du ma de qualità”:

Festa dell’Agricoltura Lombarda 2011

Il gruppo TAISSINE di Gorno insieme ad altri gruppi folklorici della Lombardia ha animato la giornata della Festa dell’Agricoltura Lombarda a Milano al Palazzo della Regione.

Venerdì 11 novembre 2011 si è svolta a una giornata dedicata alla conoscenza delle politiche e delle azioni che Regione Lombardia realizza nel campo dell’agricoltura, vivendo – almeno per un giorno – accanto ai protagonisti del mondo rurale.

Una giornata all’insegna delle tipicità lombarde, per conoscere e degustare da vicino i prodotti e il mondo dell’agricoltura lombarda.

Le iniziative si sono svolte dalle ore 11,00 alle 17,30:

• mercato contadino con vendita diretta di prodotti agricoli da parte delle aziende agricole e possibilità di trovare anche prodotti biologici
• degustazioni guidate di vini e prodotti tipici: alle 12,30 troviamo bollicine e grana padano, alle 13,30 vini bianchi e salumi, alle 14,30 vini rossi e formaggi, alle ore 16,30 passiti con dolci lombardi
• mostra pomologica con frutta autunnale allestita dalla Fondazione Minoprio: degustazione di mele e ai bambini verrà offerto un frutto come spuntino
• mostra fotografica sulle fattorie didattiche.

Hanno animato la piazza la rievocazione degli antichi mestieri, la proiezione di filmati d’epoca, l’esibizione di alcuni gruppi folcloristici.

Nel pomeriggio la cerimonia per la consegna del premio agricoltura 2011 durante la quale sono stati premiati 24 agricoltori lombardi per riconoscere il valore della nostra agricoltura nel sistema economico e produttivo regionale e il lavoro degli agricoltori.