Buon Natale e Buon 2015 dal Gruppo Taissine

“PRESEPIO DE NEDAL”
( Acrostico )

P er viga ‘ n del cör la memòria
R estada issé ciara ‘ n del mónd
E sèmpe de töta la Stòria
S egnada per nóter ü dé
E stìt sö de carta ó de gess
P resépio te nàsset adèss.
I n ca , in di pracc ó ‘n de strada
O gnü a l’ te créa e l’ te brama.
D e frèssa mà grande e pissène
E rgóta i prepara a ‘l Bambì
N edàl … che magéa chèl nì!
E pör in di brass islargàcc
D e spèss a m’ istanta a maciàss.
A mùr l’ è paròla d’ ü dé
L’ è mèi che m’ impàre a ülìs bé

Traduzione:
Per avere nel cuore la memoria
rimasta così viva nel mondo
esempio di tutta la Storia
già scritta un giorno per noi
vestito di carta o di gesso
Presepe tu nasci adesso.
In casa, nei prati, in strada
ognuno ti crea e ti brama.
Di fretta mani grandi e piccine
preparano la culla al Bambino
Natale… che magico nido!
Eppure dal tenero abbraccio
restiamo lontani, di ghiaccio.
Parola di un giorno è l’Amore.
E’ meglio che impariamo, ad amarci col cuore!

Carmen Fumagalli Guariglia

Sapori e Tradizioni a Parre

Nell’ambito della manifestazione Sapori e Tradizioni organizzata dalla Proloco di Parre BG anche le Taissine sono state presenti durante il pomeriggio di Domenica 6 Luglio allo stand di Promozione delle particolarità e peculiarità del territorio di Gorno, allestito in collaborazione con Ecomuseo delle miniere di Gorno.

Ecco alcune fotografie dello stand e il servizio di Antenna 2 sulla manifestazione:

“Arte e Mestieri” a Malonno

Malonno (BS)
Arte e Mestieri
2-3-4 Settembre 2011

Siamo presenti anche noi Taissine sabato 3 settembre con i nostri costumi e scenografie nelle corti e cantine del centro storico di Malonno; queste vengono aperte per ospitare e far rivivere arti e lavori di un tempo, dimostrazioni di antichi mestieri ed esposizione di artigianato artistico.

Per informazioni:
Pro Loco Malonno, via IV Novembre – Malonno – tel. 0364.635576

Tutti gli anni, nel mese di agosto, viene organizzata nel paese l’ormai famosa manifestazione “ARTE E MESTIERI”, durante la quale si possono riscoprire le tradizioni e i mestieri di un tempo: la lavorazione del legno, del granito, del ferro, della lana, del sapone, delle castagne …

Nel corso delle serate si gustano prodotti tipici locali ( “migole”*, minestra d’orzo, salami, formaggi, pane di segale, biscottini e dolci di castagne), e si ascoltano canti popolari accompagnati dalla fisarmonica.

In giro per il paese si possono incontrare uomini e donne in costume che impersonano i signori di Malonno.

Via Crucis 2011

 “Fra le pratiche verso la Passione, la Via Crucis è la più efficace per convertire i pecca­tori, per restituire il fervore ai tiepidi, per san­tificare i giusti”
(Benedetto XIV).

Lo seguiva una gran folla di popolo e di donne che si battevano il petto e facevano lamenti su di lui. Ma Gesù, voltatosi verso le donne, disse: «Figlie di Gerusalemme, non piangete su di me, ma su voi stesse e sui vostri figli»
(Lc. 23, 27-29)

A Premolo per il presepio vivente

Le Taissine di Gorno anche quest’anno sono state presenti al Presepe vivente di Premolo

FotoGallery

[Avvia la proiezione]